Bridge Cultures.
Captivate Audiences.
Bilingual EN/JP interpreter, subtitle creator, spokesperson, UGC actor & voice actor.
Hi! I'm Shogo 🏯
こんにちは！昇悟と申します！
I'm a Japanese American on a mission to connect cultures and foster understanding through language and performance. With roots in both Japan and the United States, and a transformative 14-month backpacking journey post-military service, I've always been captivated by our diverse world.
As an interpreter, I've facilitated high-level combat training sessions between the Japanese Self Defence Force and the U.S. Army, and provided language support across diverse sectors including IT, medicine, investment, and real estate.
In voice acting, I've lent my bilingual talents to various projects, conveying messages from global clients to Japanese audiences and helping Japanese businesses reach the global stage.
As an actor & spokesperson, I represent companies seeking to tap into the Japanese market or expand globally — creating engaging content that resonates across cultures.
Bridging Cultures and Bringing Creativity to Life
Interpreter
Professional Japanese and English interpreter for physical or virtual meetings and events.
Subtitle Creator
Accurate, natural EN/JP subtitles for any video content — ads, docs, social media & more.
Spokesperson / UGC
Leverage my ability to captivate audiences with high-level acting skills in both English and Japanese.
Voice Actor
A serious narrator, a friendly host, or a character voice — professional EN/JP voice work for any project.
Brands Shogo Has Worked With
What Clients Say
“Placeholder testimonial — Shogo was an absolute pleasure to work with. Professional, precise, and culturally aware. Will definitely hire again!”
“Placeholder testimonial — Outstanding voice work that brought our project to life. Shogo understood exactly what we needed and delivered beyond expectations.”
“Placeholder testimonial — Incredibly polite, great communicator, and the interpretation was flawless. Highly recommend Shogo for any bilingual project.”
Ready to work together?
Get in touch and let's bring your project to life.
Contact Shogo